PL: Moje oświadczenie (ostrzegam, ten wpis jest krótki):
Powiem, że nie jestem zadowolona z tej sytuacji.
Spędziłam wiele lat na rozwijaniu swoich umiejętności muzycznych, ćwicząc regularnie na wszystkich instrumentach takich jak: gitara, bas, perkusja, klawisze i wiele innych.
Marzyłam o byciu kimś w rock 'n' rollu.
Nagle ni stąd, ni zowąd, media postanowiły uśmiercić ten gatunek.
Wmawia się nam, że rock jest dla "starych ludzi".
Albo dla "uprzywilejowanych mężczyzn rasy białej".
Kto tak robi? Oczywiście media głównego ścieku.
Jakby nie chcieli dopuścić do głosu polskich kobiet z pokolenia Z.
Wiadomość do ludzi, którzy są muzykami rockowymi, nie pozwólcie na to, aby media głównego ścieku wmawiały nam, czego mamy słuchać i jak mamy być "oryginalni"!
Mogą nam wmawiać, że "komponując muzykę, narażasz się na kopiowanie innych" i masowo pozywać do sądu.
Nie dajcie się zniszczyć sądom, mediom itd.
Róbmy swoje!
EN: My statement (be warned, this post is short):
I'll say that I'm not happy with this situation.
I spent many years developing my musical skills, practicing regularly on all the instruments such as guitar, bass, drums, keyboards and many others.
I dreamed of being someone in rock 'n' roll.
Suddenly, out of nowhere, the media decided to put this genre to death.
We are told that rock is for "old people."
Or for "privileged men belonging to white race."
Who does that? The mainstream media, of course.
It's as if they don't want to let Polish women of Generation Z have a voice.
Message to people who are rock musicians, don't let the mainstream media tell us what to listen to and how to be "original"!
They can tell us that "by composing music, you are prone to copying others" and they can sue us en masse.
Don't let the courts, the media, etc. destroy you all.
Let's do our own thing!